ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN, INTERNE BESTIMMUNGEN
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
1. Zweck: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien im Rahmen der Online-Buchung von Leistungen unserer Unterkunft „Le Cémarose Gîte & Spa"", die der SCI LA SPARNACIE gehört. Die Kontaktdaten der SCI LA SPARNACIE finden Sie in dieser Buchungsbestätigung. Sie regeln alle Schritte, die für die Buchung und Verwaltung der Reservierung zwischen den Vertragsparteien erforderlich sind. Der Kunde bestätigt, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die für den gebuchten Tarif geltenden Bedingungen, die auf unserer Buchungsplattform einsehbar sind, gelesen und akzeptiert zu haben.Diese allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für alle Buchungen, die online über unsere Buchungsplattform vorgenommen werden.
2. Buchung: Der Kunde wählt das auf unserer Buchungsplattform angezeigte Angebot und die Leistungen aus. Er bestätigt, Art, Reiseziel und Buchungsbedingungen des Angebots und der Leistungen auf unserer Buchungsplattform geprüft und alle notwendigen und/oder zusätzlichen Informationen angefordert und erhalten zu haben, um seine Buchung in voller Kenntnis der Sachlage vorzunehmen. Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für seine Auswahl des Angebots und der Leistungen sowie deren Eignung für seine Bedürfnisse; daher übernehmen wir diesbezüglich keine Haftung. Die Buchung gilt mit Abschluss des Buchungsvorgangs als vom Kunden angenommen.
3. Buchungsprozess:Reservierungen werden über das Online-Buchungsformular auf unserer Buchungsplattform bearbeitet. Die Reservierung gilt mit Eingang des Formulars als bestätigt. Vor der Reservierung verpflichtet sich der Kunde, alle erforderlichen Angaben im Buchungsformular vollständig auszufüllen. Der Kunde bestätigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben. Nach der endgültigen Auswahl der gewünschten Leistungen umfasst der Buchungsprozess insbesondere die Eingabe der Kreditkartendaten, falls eine Garantie oder Vorauszahlung erforderlich ist, die Prüfung und Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie der spezifischen Bedingungen des gewählten Tarifs vor der endgültigen Bestätigung der Reservierung und schließlich die Bestätigung der Reservierung durch den Kunden.
4. Buchungsbestätigung: Unsere Buchungsseite bestätigt den Eingang der Buchung des Kunden unverzüglich per E-Mail. Bei Online-Buchungen enthält die Buchungsbestätigungs-E-Mail eine Zusammenfassung des Vertragsangebots, der gebuchten Leistungen, der Preise, der Verkaufsbedingungen für den gewählten Tarif, der vom Kunden akzeptierten Bedingungen, des Buchungsdatums, Informationen zum Kundendienst sowie die Adresse des Verkäufers, an die der Kunde seine Beschwerden richten kann.
5. Preise: Die Preise für Buchungsleistungen werden vor und während des Buchungsvorgangs angezeigt. Die Preise verstehen sich inklusive aller Steuern, werden dem Kunden in der Währung des Betriebs bestätigt und gelten nur für den auf der Buchungsplattform angegebenen Zeitraum. Sollte der Betrieb in einer anderen Währung als der bei der Buchung bestätigten abrechnen, trägt der Kunde die Wechselkursgebühren. Alle Reservierungen, unabhängig von ihrer Herkunft, sind in der Landeswährung des jeweiligen Betriebs zu bezahlen, sofern vor Ort nichts anderes angegeben ist.
Die Kurtaxe und die Endreinigung sind nicht im Mietpreis enthalten, aber obligatorisch. Der Gast kann die Endreinigung bei der Buchung hinzubuchen. Falls die Endreinigung nicht gebucht wurde, ist die entsprechende Gebühr, abhängig von der Aufenthaltsdauer, vor Ort in bar oder per Scheck zu entrichten.
INTRACOM MwSt.: MwSt. nicht anwendbar, Art. 293 B des CGI.
6. Zahlung: Die Zahlung wird zum Zeitpunkt der Buchung abgebucht und beträgt 20 % des Gesamtpreises des Aufenthalts. Dies stellt die Anzahlung dar.
Der Restbetrag wird zwischen 30 und 15 Tagen vor Beginn des Aufenthalts gemäß den in der an den Kunden versandten E-Mail festgelegten Bedingungen beglichen: entweder per Banküberweisung, über Stripe oder bei Last-Minute-Buchungen in bar vor Ort.
Die Gültigkeit der Kundenzahlungskarte wird von stripe.com überprüft. Eine Zahlungskarte kann aus verschiedenen Gründen abgelehnt werden: gestohlene oder gesperrte Karte, Erreichen des Ausgabenlimits, fehlerhafte Eingabe usw. Im Problemfall sollte sich der Kunde an seine Bank und das Restaurant wenden, um seine Reservierung und Zahlungsmethode zu bestätigen. Auf Wunsch erstellen wir Ihnen gerne eine elektronische Rechnung/Quittung.
7. Datenschutzrichtlinie: Auf jedem Formular zur Erfassung personenbezogener Daten wird der Kunde durch ein Sternchen darüber informiert, ob die Angaben verpflichtend oder optional sind. Die verarbeiteten Daten werden von unserem Unternehmen, unserem Geschäftsverwaltungstool elloha.com, seinen Tochtergesellschaften, Partnern und Dienstleistern (einschließlich Online-Zahlungsanbietern) verwendet. Der Kunde ermächtigt elloha zur Datenverarbeitung.elloha.com gibt personenbezogene Daten nur dann an Dritte weiter, wenn dies mit der Erfüllung der Verpflichtungen von elloha.com gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie für Kunden vereinbar ist. Insbesondere müssen bei Online-Zahlungen die Bankdaten des Kunden vom Zahlungsdienstleister stripe.com an die Bank des Hotels zur Abwicklung des Buchungsvertrags übermittelt werden. Der Kunde wird darüber informiert, dass diese Datenübermittlung daher in Ländern erfolgen kann, die kein angemessenes Datenschutzniveau gemäß dem französischen Datenschutzgesetz (Loi Informatique et Libertés) gewährleisten. Der Kunde stimmt dieser Übermittlung jedoch zu, da sie für die Abwicklung seiner Buchung erforderlich ist. Constellation SAS / Stripe.com haben sich in ihrer jeweiligen Funktion gegenüber dem Hotel verpflichtet, alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen und die Vertraulichkeit der Daten bei diesen Übermittlungen zu gewährleisten.
8. Bestätigungsvereinbarung: Die Eingabe der erforderlichen Bankdaten sowie die Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Buchungsbestätigung bzw. -anfrage stellen eine elektronische Signatur dar, die zwischen den Parteien die gleiche Rechtskraft wie eine handschriftliche Unterschrift besitzt. Die in den Computersystemen unseres Geschäftsverwaltungssystems elloha.com gespeicherten Datensätze werden unter angemessenen Sicherheitsvorkehrungen aufbewahrt und gelten als Nachweis für die Kommunikation, Bestellungen und Zahlungen zwischen den Parteien. Der Kunde wird darüber informiert, dass seine IP-Adresse zum Zeitpunkt der Buchung erfasst wird.
9. Streitbeilegung - Verbrauchermediation: Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen unterliegen dem Recht des Landes, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat, unbeschadet etwaiger zwingender Schutzbestimmungen, die im Wohnsitzland der Verbraucher gelten.
Gemäß Artikel L612-1 des französischen Verbraucherschutzgesetzes kann der Kunde im Falle einer ungelösten Streitigkeit einen Verbrauchermediator anrufen:
SAS-Mediationslösung
27, Avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, Frankreich
Telefon: +33 (0)9 88 30 27 72
Website: https://www.sasmediationsolution-conso.fr
10. Vollständige Vereinbarung: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Hausordnung des Ferienhauses und Spas, die Verkaufsbedingungen für den vom Kunden reservierten Tarif sowie die Buchungsbestätigung oder -anfrage bilden die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien. Vom Kunden mitgeteilte allgemeine oder besondere Geschäftsbedingungen werden nicht Bestandteil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die Vertragsgrundlage zwischen den Parteien bilden in absteigender Reihenfolge die Buchungsbestätigung bzw. -anfrage (einschließlich der spezifischen Bedingungen des reservierten Tarifs) und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Hausordnung. Im Falle eines Widerspruchs zwischen der Buchungsbestätigung und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben die Bestimmungen der Buchungsbestätigung hinsichtlich der betreffenden Verpflichtung Vorrang. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Online-Verkauf können vom Betrieb jederzeit geändert und/oder ergänzt werden. In diesem Fall wird die neue Fassung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Online-Verkauf vom Betrieb online veröffentlicht. Nach der Veröffentlichung gelten die neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Online-Verkauf automatisch für alle Kunden.
11. Mietdauer: Die Unterkunft „Le Cémarose Gîte & Spa"" wird für einen zum Zeitpunkt der Buchung festgelegten Zeitraum vermietet, der im Mietvertrag bestimmt ist. Unter keinen Umständen kann ein Kunde ein Recht darauf beanspruchen, sich außerhalb dieses Zeitraums auf dem Gelände aufzuhalten.
12. Stornierungsbedingungen: Stornierungen müssen per E-Mail an „Cémarose Gîte & Spa"" mitgeteilt werden. Die Anfrage wird erst wirksam, wenn die Unterkunft ihre Annahme schriftlich bestätigt hat. Stornierungen und/oder Änderungen von Reservierungen sind je nach gewähltem Tarif möglich. Abhängig vom Stornierungsdatum und/oder dem gewählten Angebot werden dem Kunden die Kosten des Aufenthalts ganz oder teilweise unter folgenden Bedingungen in Rechnung gestellt:
a) Kündigung durch den Mieter: Der Kunde wird gemäß Artikel L. 121-21-8 12° des französischen Verbraucherschutzgesetzes darauf hingewiesen, dass ihm das in Artikel L. 121-21 des französischen Verbraucherschutzgesetzes vorgesehene Widerrufsrecht nicht zusteht.
Reservierung im Rahmen eines Standardangebots
Bei Stornierung mehr als 30 Tage vor Reiseantritt oder innerhalb von 24 Stunden nach Buchungsdatum: Rückerstattung der geleisteten Zahlungen (abzüglich Bankgebühren, pauschal 15 €).
Bei Stornierung zwischen 16 und 30 Tagen vor Reiseantritt werden 50 % des Reisepreises einbehalten.
Bei Stornierung 15 Tage (um Mitternacht) oder weniger vor dem geplanten Anreisedatum oder bei Nichterscheinen ist der gesamte Aufenthalt zu entrichten, außer im Falle einer Umbuchung.
Im Falle einer vorzeitigen Abreise während des Aufenthalts bleibt der Preis für die Unterkunft, zusätzliche Leistungen und das Paket vollständig an die Unterkunft zu zahlen .
Reservierung im Rahmen eines nicht erstattungsfähigen, nicht stornierbaren und nicht änderbaren Angebots, im Folgenden als „Nicht erstattungsfähiges Angebot"" bezeichnet.
Änderungen oder Stornierungen sind nicht möglich, und der Gesamtbetrag für den Aufenthalt bzw. das Paket bleibt fällig. Eine Rückerstattung ist ausgeschlossen. Sie können bei der Buchung eine Reiserücktrittsversicherung über unseren Partner abschließen, um sich gegen dieses Risiko abzusichern.
b) Stornierung durch den Vermieter: Im Falle höherer Gewalt seitens des Vermieters (Unbenutzbarkeit des Objekts, Ausfall eines wesentlichen Elements wie der Heizung, schwere Krankheit, Todesfall usw.) kann die Reservierung nicht aufrechterhalten werden. In diesem Fall werden 100 % der gezahlten Beträge zurückerstattet. Bei Nichteinhaltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder der Hausordnung während des Aufenthalts behält sich der Vermieter das Recht vor, den Vertrag jederzeit zu kündigen. Gezahlte Beträge werden nicht zurückerstattet, und in schwerwiegenden Fällen kann auch die Kaution einbehalten werden.
13. Empfang - Zustandsbericht - Inventar:
Gemäß den französischen Bestimmungen kann von ausländischen Kunden verlangt werden, bei ihrer Ankunft ein polizeiliches Anmeldeformular auszufüllen. (Artikel R814-1 ff. des Code on the Entry and Residence of Foreigners and the Right of Asylum) .
Das Cémarose Gîte & Spa wird von SCI LA SPARNACIE betrieben, einem körperschaftsteuerpflichtigen Unternehmen (IS). Die Tätigkeit fällt unter die kurzfristige möblierte Vermietung und ist gemäß Artikel 293 B des Allgemeinen Steuergesetzbuches nicht mehrwertsteuerpflichtig , da keine Hoteldienstleistungen im Sinne der geltenden Steuervorschriften (BOFiP-BOI-TVA-CHAMP-10-10-50-20) vorliegen.
Die Unterkunft bietet möblierte Apartments zur Selbstverpflegung mit begrenzten Zusatzleistungen , darunter:
- Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei Ankunft bezogen.
- Die Reinigung erfolgt nur zwischen den einzelnen Aufenthalten .
- unabhängiger Zugang zur Unterkunft über einen sicheren Schlüsseltresor ,
Es werden kein Frühstücksservice, keine Zwischenreinigung, kein Wäschewechsel während des Aufenthalts und keine regelmäßige physische Rezeption angeboten.
Der Kunde behält die ausschließliche Nutzung der Unterkunft für die Dauer seines Aufenthalts.
Der Mieter, der den Mietvertrag unterzeichnet, ist allein für das Handeln aller Bewohner des Ferienhauses, einschließlich der Kinder, verantwortlich.
Vor der Ankunft der Gäste wird eine Videoinspektion durchgeführt. Jegliche im Inspektionsbericht festgestellten Mängel oder Funktionsstörungen müssen dem Eigentümer innerhalb von 24 Stunden nach Bezug der Unterkunft gemeldet werden. Andernfalls wird der Mieter zur Verantwortung gezogen und die Kosten für Ersatz oder Reparatur trägt der Mieter.
14. Sicherheitsleistung: Die Sicherheitsleistung beträgt 1000 € . Sie wird per Kreditkarte über eine Vorautorisierung auf einer für diese Transaktionsart zugelassenen Karte hinterlegt. (Der Betrag wird nicht abgebucht – das Kreditkartenlimit bleibt unberührt.)
Gründe für die Verwendung der Kaution:
Nichteinhaltung einer oder mehrerer Klauseln der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Nichteinhaltung einer oder mehrerer Klauseln der internen Bestimmungen
Schäden an Möbeln, Immobilien, Pflanzen oder bebauten oder gestalteten Flächen.
Nichtzahlung der Leistungen am Ende des Aufenthalts
Wenn wir die Kaution ganz oder teilweise benötigen, wird der entsprechende Betrag, sofern bekannt, sofort einbehalten. Sollte für die Reparatur ein Fachmann beauftragt werden müssen oder ein Gegenstand bzw. Gerät ersetzt werden müssen, wird die gesamte Kaution bis zur Ausstellung der Rechnung einbehalten. Diese Rechnung wird dem Mieter anschließend als Zahlungsnachweis zugesandt, und eine etwaige Überzahlung wird zurückerstattet. Übersteigt der Rechnungsbetrag die Kaution, ist der Mieter für die Differenz verantwortlich.
15. Belegung und Zugang: Der Mietvertrag gilt für maximal 6 Personen . Ferienhaus, Spa und Außenbereiche sind ausschließlich für Ferienhausgäste reserviert. Sollte die maximale Belegung überschritten werden, behalten wir uns das Recht vor, den zusätzlichen Personen den Zutritt zu verweigern. Jegliche Änderung oder Kündigung des Vertrags gilt als vom Kunden initiiert.
Der Zugang zum Ferienhaus ist unabhängig und erfolgt über einen Schlüsseltresor, dessen Code Ihnen vor Ihrer Ankunft mitgeteilt wird.
16. Ankunft und Abreise
Die Ankunftszeiten sind für den Nachmittag ab 17:00 Uhr geplant.
Die Abfahrtszeiten sind für den Vormittag vor 11:00 Uhr geplant.
Der Mieter muss den Vermieter so bald wie möglich über seine Ankunfts- und Abreisezeiten informieren.
17. „Urlaubsversicherung"":Der Mieter ist verpflichtet, bei seiner Versicherungsgesellschaft eine Miethaftpflichtversicherung mit dem Namen „HOLIDAY"" abzuschließen, die alle ihm anvertrauten Räumlichkeiten abdeckt und Schäden wie Feuer, Explosion und Wasserschäden umfasst, die von ihm selbst oder seinen Gästen während der Mietzeit verursacht werden können.
18. Kosten: Wasser- und Stromverbrauch sind im Mietpreis enthalten (ausgenommen das Laden von Elektrofahrzeugen), sofern der Verbrauch im Rahmen des üblichen Rahmens liegt. Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche sowie die Reinigung der Wäsche sind im Mietpreis inbegriffen.
Eine Besonderheit des Spas : Ein separater Zähler ermöglicht es Ihnen, den Stromverbrauch des Whirlpools während Ihres Aufenthalts einzusehen. Die Messwerte werden zu Beginn und am Ende Ihres Aufenthalts abgelesen.Ein ungewöhnlich hoher Energieverbrauch deutet darauf hin, dass die Isolierabdeckung nicht erneuert wurde. In diesem Fall wird eine „Spa-Energiegebühr"" erhoben oder von der Kaution abgezogen (20 € pro Tag).
19. Haftung und höhere Gewalt: Die auf unserer Buchungsplattform angezeigten Fotos sind nicht verbindlich. Wir bemühen uns zwar nach besten Kräften sicherzustellen, dass die Fotos, Grafiken und Texte, die zur Veranschaulichung der präsentierten Einrichtungen verwendet werden, ein möglichst genaues Bild der angebotenen Leistungen vermitteln, dennoch können Abweichungen zwischen dem Zeitpunkt der Buchung und dem Tag der Inanspruchnahme der Leistung auftreten.
Unter höherer Gewalt versteht man jedes externe Ereignis, das sowohl unvorhersehbar als auch unüberwindbar ist und das den Betrieb daran hindert, alle oder einen Teil der vertraglich vereinbarten Verpflichtungen zu erfüllen. Daher haftet das Unternehmen nicht für die Nichterfüllung oder mangelhafte Ausführung der Reservierung im Falle höherer Gewalt, Handlungen Dritter oder Handlungen des Kunden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Internetausfall, Zugriffsprobleme auf die Website, externe Eingriffe, Computerviren oder unautorisierte Vorauszahlungen durch die Bank des Karteninhabers. Jede Reservierung oder Zahlung, die aus einem dem Kunden zuzuschreibenden Grund unregelmäßig, ungültig, unvollständig oder betrügerisch ist, führt zur Stornierung der Reservierung auf Kosten des Kunden, unbeschadet etwaiger zivil- oder strafrechtlicher Schritte gegen den Kunden.
INTERNE BESTIMMUNGEN
1. Ferienhauspflege: Der "REINIGUNGS"-Service umfasst die Reinigung des Ferienhauses, die Instandhaltung des Spas, der Außenbereiche, die Reinigung von Bettwäsche und Handtüchern sowie der Haushaltswäsche.
Der Service „REINIGUNG"" entbindet Sie nicht von der Pflicht, die Räumlichkeiten aufzuräumen.
Für Ihre Abreise werden Sie gebeten:
Wegräumen: Stellen Sie die Geräte und Möbel wieder an ihren Platz.
Bitte entfernen Sie Ihre persönlichen Gegenstände und Ihren Abfall.
Bitte legen Sie gebrauchte Handtücher in die Badezimmer.
Stellen Sie die Gartenmöbel nach draußen. Falls Sie gegrillt haben, leeren Sie die Asche in den Kompostbehälter hinten im Garten.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, zusätzliche Reinigungsstunden, die sich aus einem eindeutig missbräuchlichen Verhalten in dieser Hinsicht ergeben, in Rechnung zu stellen und von der Kaution abzuziehen.
Bettwäsche und andere Haushaltswäsche (Bettwäschegarnituren, Handtücher, Geschirrtücher usw.) werden gestellt. Jede Matratze und jedes Kissen ist mit einem Matratzenschoner und einem Matratzenschoner ausgestattet. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen.
Im Ferienhaus ist ein Set vorhanden (Müllsäcke, Schwämme, Kaffeefilter, Waschmittel, Geschirrspültabs, Reinigungsmittel, Salz, Pfeffer, Essig, Öl, Kaffee...).
Bitte werfen Sie außer Toilettenpapier nichts in die Toilettenschüssel.
Außenbereich: Je nach Dauer Ihres Aufenthalts (kurz oder lang) übernehmen wir gegebenenfalls Aufgaben wie Rasenmähen, Blumengießen und die Instandhaltung des Whirlpools. Ihre Privatsphäre wird selbstverständlich gewahrt.
2. Abfallsortierung
Die Stadt Epernay praktiziert Mülltrennung. Sie finden dort:
Ein Schiebebehälter neben dem Waschbecken für Wertstoffe: Alle Kunststoff-, Metall- und Kartonverpackungen (gelbe Säcke werden bereitgestellt).
Ein weiterer Mülleimer in der Nähe für normalen Abfall: Windeln, Masken, Staubsaugerbeutel, der Inhalt des Badezimmermülleimers (Wattestäbchen, Feuchttücher, gebrauchte Zahnbürsten, Einwegkontaktlinsen, Damenbinden usw.) (Normaler Müllbeutel wird bereitgestellt)
Biologisch abbaubare Materialien (Gemüse- und Obstschalen usw.) gehören in den kleinen Behälter unter der Spüle. Dieser Behälter sollte am Ende Ihres Aufenthalts entweder in den Kompostbehälter am Ende des Gartens oder in den allgemeinen Kompostbehälter geleert werden.
Glas: Glas muss in städtischen Containern transportiert und entsorgt werden, die an verschiedenen Orten in der Stadt aufgestellt sind.
3. Fernseher, WLAN, Internetanschluss:
Internet-Vertrauenscharta:Das Ferienhaus verfügt über einen Hochgeschwindigkeits-Internetanschluss (Glasfaser), einen Smart-TV mit Zugang zur Netflix-Plattform (kostenloser Zugang) und einen Orange-Decoder mit Zugang zu TNT-Kanälen und Orange TV.
Internetzugang: Hinweis zu den Bestimmungen des HADOPI-Gesetzes: „Das Herunterladen urheberrechtlich geschützter Werke ist untersagt, ebenso der Besuch von Webseiten, deren Inhalte gesetzlich verboten sind."" Der Mieter verpflichtet sich hiermit zur Einhaltung der Bestimmungen des HADOPI-Gesetzes. Er ist für die Nutzung des ihm während der Mietzeit zur Verfügung gestellten Internetzugangs selbst verantwortlich. Das Surfen im Internet erfolgt auf eigene Gefahr.
4. Nutzung des Whirlpools: Die Nutzung des Whirlpools unterliegt der Einhaltung der für dieses Gerät geltenden Vorschriften .
5. Parken und Nutzung der Ladestation für Elektrofahrzeuge.
Parken auf dem Grundstück: Vor dem Haus befindet sich ein privater Parkplatz mit Ladestation. Die Zufahrt ist ausschließlich Gästen des Ferienhauses vorbehalten. Die Stromkosten werden Ihnen am Ende Ihres Aufenthalts anhand der Zählerstände in Rechnung gestellt: 0,50 € pro kWh (Tarif 2024/2025).
Merkmale der Ladestation: Hager Witty 7-kW-Ladestation (Ladezeit 5 bis 7 Stunden, abhängig vom Fahrzeugmodell). Universelle 2TS-Steckdose.
Parken auf der Straße . Wenn Sie mit mehreren Fahrzeugen anreisen, können Sie problemlos und kostenlos auf der Straße parken. Bitte beachten Sie jedoch die Einbahnstraßenregelung (alle Fahrzeuge parken 15 Tage lang auf derselben Straßenseite und wechseln danach die Seite).
6. Sicherheits- und Verhaltensregeln:Bitte respektieren Sie die Ruhe auf dem Gelände und nutzen Sie es bestimmungsgemäß. Der Geräuschpegel innerhalb und außerhalb des Grundstücks ist auf ein Minimum zu beschränken, um die Ruhe der Nachbarschaft zu wahren. Um das Wohlbefinden unserer Nachbarn zu gewährleisten, bitten wir Sie, abends nach 22:00 Uhr und vor 7:00 Uhr auf Lärm und Musik im Freien zu verzichten.
Das Rauchen ist in der Unterkunft strengstens verboten.
Hinweis: In der Unterkunft befindet sich ein Rauchmelder.
Während Ihres gesamten Aufenthalts tragen die Eltern die Verantwortung für ihre Kinder. Der Whirlpool, obwohl oberirdisch und durch eine Isolierabdeckung geschützt, birgt dennoch Ertrinkungsgefahr. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des ungeschützten Whirlpools.
Die Mieter verpflichten sich, die Fenster bei Regen (insbesondere bei Gewitter) geschlossen zu halten. Die Fenster müssen geschlossen bleiben, wenn die Räumlichkeiten unbewohnt sind. Jegliche Schäden, die durch Regen in den Räumen entstehen (insbesondere an Parkettböden), gehen zu Lasten des Mieters.
Haustiere sind nicht erlaubt.
Grillen: Der Grill darf nicht auf der Terrasse benutzt werden.
Instandhaltung: Je nach Dauer Ihres Aufenthalts (kurz oder lang) übernehmen wir während Ihres Aufenthalts gegebenenfalls Aufgaben wie Rasenmähen, Blumengießen und die Reinigung des Whirlpools. Ihre Privatsphäre wird selbstverständlich gewahrt.
Im Problemfall: Sollte es zu einer Störung oder Fehlfunktion kommen, kontaktieren Sie uns bitte umgehend. Wir werden dann unser Bestes tun, um das Problem zu beheben. Eine Rückerstattung für Fehlerbehebungs- oder Reparaturarbeiten ist ohne unsere vorherige Zustimmung nicht möglich.
Im Falle eines Bruchs, einer Beschädigung oder einer Verschlechterung melden Sie dies bitte während Ihres Aufenthalts, auch wenn kein Schaden erkennbar ist.
Englisch
